Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neige On dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Les sirènes ne sont pas autorisées à manger de la nourriture du royaume des mortels.
Dépêche-toi de boire ça.
Sainte Sirène, je lui ai déjà fait boire de l'eau de la Mer Éternelle.
Die Che, c'est vraiment vous.
Comment vous êtes-vous portée ?
Mon adjoint a disparu il y a quelques jours. J'ai pensé qu'il avait déserté.
Je ne pensais pas qu'il était blessé.
Père, se pourrait-il qu'il y ait un espion au sein de la Tribu de Feu ?
J'espère que les Trois Royaumes et la Montagne des Neiges Divines
puissent réellement faire face à un futur en paix.
- Épisode 57 -
Je sais comment vous laisser rester avec moi durant 270 ans.
Il s'avère que ceci est la bague que Ka Suo voulait donner à Li Luo.
Reine,
ceci est une petite surprise de Sa Majesté pour vous.
Dans le Royaume des Mortels, ceci est appelé un tour de magie.
C'est le même concept que de sortir un pigeon en dehors d'une boîte.
Votree Majesté, je vais vous remettre votre surprise maintenant.
Li Luo, j'ai gardé cet anneau pendant longtemps,
mais je n'ai jamais eu la chance de vous le donner.
J'ai mis un peu de mon énergie vitale à l'intérieur.
Si vous le portez, vous pouvez jouir de la longévité d'un dieu.
Si un dieu donne à quelqu'un une longue vie, cela signifie qu'il ne peut pas
avoir une vie éternelle.
Vie ?
Sa Majesté est prêt à échanger sa vie
afin de passer plus de temps avec Li Luo.
On dirait que Sa Majesté l'aime vraiment.
Lan Shang, que se passe-t-il ? Lan Shang.
Il s'avère qu'il existe un moyen pour la grue et l'éphémère
d'être ensemble pour toujours.
Dans le Royaume des Mortels, il y eut une fois une petite éphémère.
Un jour, une grue rencontra cette belle éphémère
et tomba amoureux d'elle.
La grue dit à l'éphémère qu'il avait vu la mer devenir des champ de mûrier,
de grandes montagnes devenir des jardins,
et une goutte d'eau devenir un océan.
L'éphémère fut intriguée par tout ce que la grue disait,
donc, la grue lui promit
qu'à la même heure, le jour suivant, il l'emmènerait voir les beautés du monde.
L'éphémère accepta la promesse.
Mais le jour suivant,
quand la grue atteignit l'endroit promis,
il vit que l'éphémère était déjà morte.
La grue vécue durant mille ans, capable de visites tous les endroits possibles.
La vie d'une éphémère est éphémère, mais elle est remplie.
À mon avis, bien que l'éphémère soit morte,
elle fut la plus heureuse des éphémères.
L'éphémère est morte dans la bonheur,
mais et la grue ?
Comment Lan Shang connaît-elle cela ?
Lan Shang !
Vous hésitez.
Allez-vous vraiment me donner une telle chose de valeur ?
Si vous ne l'acceptez pas alors,
la seule raison que je peux accepter
est que vous ne voulez pas être près de moi.
Je le veux.
Alors portez-la.
Dès cet instant, nous affronterons la vie et la mort ensemble.
♫ La lumière fond l'obscurité ♫
♫ Cela s'est répété durant mille ans ♫
♫ Chaque jour lorsque je protégeais le froid glacial ♫
♫ Une fois que j'ai prêté serment ♫
♫ Ce jour n'a jamais été loin ♫
♫ Je suis prêt à affronter les flammes pour elle ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
Pourquoi ? Dans mes rêves,
pourquoi suis-je celle qui danse avec lui ?
Il fait si froid...
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Tu as attendu longtemps que la rivière gelée s'écoule dans l'océan ♫
♫ Toutes ces années, ça n'a pas changé ♫
♫ Ne pleure pas, je vais certainement revenir ♫
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
Lan Shang ? Lan Shang !
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
Lan Shang !
Que se passe-t-il, Lan Shang ?
J'ai si froid.
Pourquoi as-tu si froid ? La même chose arrive-t-elle encore ?
- Votre Majesté. - Qu'y a-t-il ?
Le roi de Feu est arrivé.
Félicitations, Roi de Glace. Vos rêves de paix
sont maintenant proches.
Roi de Feu, si vous me donnez sincèrement votre bénédiction, je serai content de l'accepter.
Yan Da.
Pour aujourd'hui, mon père a spécialement préparé un cadeau.
Veuillez jeter un œil, Roi de Glace.
Ceci est le Charme de Larme de la princesse Lan Shang.
Bien que notre prince de Feu Shuo Gang et la princesse Lan Shang n'ont pas été officiellement mariés, nous avons longtemps été une famille.
Ce cadeau est le parfait symbole pour cette alliance.
Mon Charme de Larme ?
De quoi il s'agit ?
Vous êtes si méprisable. Comment osez-vous dire ces mots ?
Rendez le Charme de Larme de Lan Shang !
Arrêtez !
Huo Yi, n'agissez pas si outrageusement.
Huo Yi, vous n'êtes pas venu ici aujourd'hui pour m'offrir un présent.
Que voulez-vous ?
Je veux ramener la femme de mon prince de Feu Shuo Gang, Lan Shang.
Je ne vous donnerai certainement pas Lan Shang !
Je crains que vous ne puissiez en décider.
Ka Suo, je sais que vous voulez que les Trois Royaumes soient en paix.
Je vais vous donner un choix.
Si vous remettez la princesse Lan Shang et l'autorisez à devenir la reine de Feu,
je rejoindrai votre alliance
et signerai le contrat.
Je vous promettrai de ne plus jamais créer de problème dans les Trois Royaumes.
Au contraire, si vous ne me donnez pas Lan Shang,
je peux seulement dire que votre paix ne durera pas longtemps.
Huo Yi, la paix qui viendra d'un échange ne durera jamais longtemps.
Si Lan Shang n'est pas disposée,
je ne vous permettrai pas de l'emmener.
Vous ne voulez pas ce genre de paix,
mais si les autres tribus la veulent ?
Je vous donnerai un jour pour décider. Voulez-vous Lan Shang ou la paix ?
Vous décidez.
Le paysage de la Tribu de Glace est très différent de notre tribu.
Mais si j'unifie les Trois Royaumes,
tout ceci sera à moi.
Roi de Feu, Ka Suo se souciera-t-il vraiment de votre menace de prendre Lan Shang ?
Tu essaies de me demander pourquoi je ne l'ai pas menacé avec Ying Kongshi ?
Ne serait-ce pas plus direct
et plus blessant pour Ka Suo ?
Père veut utiliser Lan Shang pour ébranler l'alliance de Ka Suo avec les autres tribus.
Si Ka Suo choisit de sauver Lan Shang et nous déclare la guerre,
les autres tribus qui veulent la paix se méfieront de Ka Suo.
D'autre part, si Ka Suo choisit de ne pas sauver Lan Shang,
la Sainte Sirène se retournera certainement contre lui.
Donc peu importe ce que choisit Ka Suo,
il perdra.
Exact, mais tu as à moitié raison.
Quels autres bénéfices y a-t-il ?
Li Tianjin déteste Ka Suo.
C'est une carte très puissante pour nous.
Si Ka Suo découvre que Ying Kongshi fait partie de la Tribu de Feu,
et que Li Tianjin voit Ka Suo voulant sauver son frère dans l'urgence,
il commencera à douter si oui ou non Ka Suo est vraiment son ennemi.
De cette façon, nous n'aurons plus besoin de sa haine.
Père, que voulez-vous vraiment faire de Ying Kongshi ?
Je veux qu'il tue Ka Suo. Tant que Ka Suo meurt,
personne ne peut m'empêcher d'unir les Trois Royaumes. Tu comprends ?
Votre Majesté, nous sommes revenus.
Comment est la situation entre la Tribu Ours et la Terre des Lutin ?
Nous sommes arrivés au bout. Die Che a causé ce problème exprès.
À mon avis, Die Che n'est pas apparue à cause du problème,
mais pour aider Chao Ya à reprendre pied.
Comment va Chao Ya maintenant ?
Je pense que Chao Ya va bien physiquement, c'est principalement psychologique.
Mais après le défi de Die Che et le soutien de la Terre des Lutins,
je suis sûr qu'elle l'a surmonté.
C'est bien.
Votre Majesté, en venant ici, nous avons entendu dire que Huo Yi voulait prendre Lan Shang.
C'est si dégoûtant.
Huo Yi veut nous mettre dans une situation sans issue avec ce tour.
Si nous choisissons de protéger Lan Shang,
Huo Yi clamera que nous rejetons la paix
et utilisera cela pour attaquer ouvertement les autres tribus.
Si nous choisissons de remettre Lan Shang, notre tribu...
La Tribu de Glace deviendra l'ennemie de la Tribu des Sirènes,
et n'aura plus le soutien de ma tribu.
Huo Yi veut détruire l'alliance et les faire attaquer.
Mais en réalité, si nous ne remettons pas la princesse Lan Shang,
les autres tribus ne briseront pas nécessairement l'alliance.
Notre alliance est constituée des plus faibles et plus petites tribus qui cherchent la paix,
mais Huo Yi et Phoenix non.
Ils veulent créer une guerre.
Au début, les tribus pourraient soutenir Ka Suo
dans la lutte contre Huo Yi,
mais après un moment, et après plus de sacrifices faits,
je crois que les tribus seront fatiguées de cette guerre.
Et si nous remettions directement la princesse Lan Shang et ensuite...
Je n'avais pas fini de parler.
Je disait, nous pouvons juste la remettre et la secourir ensuite.
Bien sûr, nous ne pouvons pas faire ça.
Huo Yi peut clamer que nous avons rompu notre promesse en secourant Lan Shang. Ça ne résoudrait pas du tout le problème.
Votre Majesté, autorisez-moi à assassiner Huo Yi.
Non.
En ce moment, Huo Yi a Phoenix de son côté.
Aussi, nous ne savons pas combien de son pouvoir spirituel Huo Yi a récupéré.
C'est trop risqué pour vous d'y aller.
J'irai aussi.
Vous ne ferez que me retenir.
Non. Alors, je vais...
Votre Majesté, autorisez juste ma Tribu des Sirènes à se retirer de l'alliance.
Saint Sirène, vous voulez vous retirer de l'alliance afin de déclarer la guerre à Huo Yi ?
Lan Shang est la princesse des Sirènes.
Il est plus raisonnable pour moi de déclarer la guerre à Huo Yi
Lan Shang est juste une excuse de Huo Yi pour créer une guerre.
Je ne permettrai pas à la Tribu des Sirènes d'affronter cette question seule.
Aucune solution ne fonctionne. Existe-t-il un moyen de résoudre ce problème sans se battre ?
- Stop. - Écartez-vous !
Je voulais juste parler à Sa Majesté afin d'aider à réfléchir à une solution. Pourquoi ne m'autorisez-vous pas à entrer ?
Sa Majesté a dit que votre corps est faible et vous ne devriez pas vous inquiéter. C'est pourquoi nous tenons la garde ici.
Huo Yi me veut, donc j'ai d'autant plus le droit de parler.
Écartez-vous.
Bien. Vous ne vous écarterez pas, c'est ça ?
Voyons d'abord si vous pouvez me vaincre ou non.
Arrêtez !
Reine Li Jing.
Ils ne violeront pas les ordres de Sa Majesté.
Je voulais juste aider Sa Majesté réfléchit à une solution. Je ne veux pas lui donner plus de stress.
Venez en parler avec moi.
­
Après avoir entendu aujourd'hui, que vous êtes la femme de Shuo Gang,
comment vous sentez-vous ?
Au début, j'étais très surprise,
mais je ne me souviens de rien.
Une fois la surprise passée, je n'ai rien ressenti.
À en juger la réaction de la Sainte Sirène et de Sa Majesté,
vous n'avez pas accepté d'épouser Shuo Gang.
La Sainte Sirène doit craindre que vous puissiez être contrariée après vous avoir parlé du passé.
Alors, je préférerai ne rien savoir.
Bien que je ne veux pas ignorer mon passé,
je ne veux pas rabaisser la bonté de la Sainte Sirène encore plus.
Maintenant que j'y pense. Je devrais vous remercier pour m'avoir secouée juste à l'instant.
Sa Majesté doit être comme la Sainte Sirène,
voulant me protéger sans que je le sache.
Fichez le camp !
Je suis en colère !
Si vous voulez partir, alors partez ! Nous ne vous retiendrons pas ici !
S'ils veulent partir, laissez-les. Ne vous inquiétez pas pour eux !
Jeune maître Yan Huang, que se passe-t-il ?
Qui sont les "ils" dont vous parlez ?
Yan Huang parlent de certaines tribus divines de la Montagne des Neiges Divines.
À l'origine, ils ont accepté de rejoindre l'alliance et de vivre dans la Cité des Neiges Tranchantes.
Veulent-ils partir ?
Partir ? Non, ils feraient mieux d'aller se faire voir !
Ils ont dit que les tribus de Glace et des Sirènes ont eu une relation qui a duré près de 10 000 ans,
alors si la Tribu de Feu veut vous voler, le roi de Glace n'ignorera pas la menace.
Parce que ces tribus ne sont pas très fortes, ils veulent fuir
et trouver refuge ailleurs.
Ils partent tous à cause de moi.
Lan Shang, n'y pensez pas trop.
La Cité des Neiges Tranchantes est froide.
Peut-être qu'ils ne sont pas habitués au climat.
Ce n'est pas ça ! Ils sont si grands. Ils affrontent les bonnes et les mauvaises choses ensemble.
Je voulais vraiment être leur amie.
Yan Huang, ne soyez pas en colère.
Princesse Lan Shang, je représente la Tribu du Mensonge pour vous soutenir.
Yan Huang vient juste de dire la vérité. Si nous nous battons vraiment contre la Tribu de Feu, nous ne fuirons pas.
Merci à vous.
Je rendrai pas cela difficile pour Sa Majesté.
Princesse Lan Chang, dépêchez-vous de partir !
Dépêchez-vous de partir, Princesse Lan Shang !
Tu t'es enfin souvenu ?
Souvenir de quoi ?
Je t'ai appris comment faire des feux d'artifice.
Je ne me souviens même pas de ma mère, alors ce doit juste être une coïncidence.
Pourquoi laisses-tu des feux d'artifice devant la tombe de ta mère ?
Parce que la Tribu de Glace est trop sereine et calme.
Je ne veux pas que ma mère soit seule.
Partons d'ici.
Où voulez-vous aller ?
Pour le Royaume des Mortels,
pour la Montagne des Neiges Divines.
N'importe où ira.
Quittons juste les tribus de Glace et de Feu.
Quittons cet endroit dangereux.
Quittons la lutte des Trois Royaumes.
Nous trouverons un endroit pour prendre un nouveau départ.
Li Tianjin, ne voulais-tu pas être débarrassé de Ying Kongshi ?
Alors, débarrasse-toi clairement de lui
puisque tu ne te souviens pas de qui tu es réellement.
Même si tu tues Ka Suo, qu'arrivera-t-il ?
En ce moment, la seule chose dont je me souviens
est que Ka Suo a tué Ying Kongshi.
Il n'a même pas épargné ma mère.
Vous pensez qu'il n'y a aucune signification pour moi à me souvenir de cela ?
En réalité, Ka Suo...
Que se passe-t-il ?
La princesse Yan Da doit avoir été attaquée par quelqu'un dans la Tribu de Glace.
Ils veulent menacer le roi de Feu afin d'abandonner la princesse Lan Shang.
Vous devriez partir. Le Tribu de Glace ne connait pas votre relation.
Laissez-moi la princesse Yan Da.
Pouvez-vous la soigner ?
Ne vous inquiétez pas.
Le roi de Feu a longtemps supposé que vous lui diriez la vérité, alors il m'a dit de garder un œil sur vous.
C'est une bonne chose que j'ai utilisé le charme du silence sur vous.
Princesse Yan Da, cette fois, je vous laisserai ça comme un avertissement.
Si cela se reproduit, même le roi de Feu ne vous pardonnera pas.
Lan Shang penserait-elle que je la force à partir pour la Tribu de Feu ?
Mais si Lan Shang offre de partir,
Ka Suo ne sera-t-il pas inquiet ?
De cette façon, les tribus de Glace et de Feu ne se battrons plus.
Aussi, je n'aurais plus à m'inquiéter des sentiments de Lan Shang envers Ka Suo.
Suis-je trop égoïste de penser de cette façon ?
Votre Majesté, je vous ai attendu longtemps.
Comment saviez-vous que je viendrais ici ?
Une intuition. Pendant que je marchais, j'ai vu ce sommet.
J'ai senti que Votre Majesté aimerait surement cet endroit,
alors je suis venue pour tester ma chance. Vous voyez, j'ai fini par vous trouver.
Pourquoi est-ce que son sourire ressemble soudain à celui de Li Luo dans le passé ?
Oh, vous et la Sainte Sirène avez-vous fini par trouver une idée ?
Peu importe la solution, nous vous enverrons pas dans la Tribu de Feu.
Je savais que vous protégeriez.
Votre Majesté, je comprends vos bonnes intentions.
Vous pouvez me donner à Huo Yi demain.
Non,
je ne le ferai certainement pas.
Alors je partirai pour la Tribu de Feu seule.
Si vous osez partir, j'oserai vous ramener.
Pourquoi devrais-je vous écouter ?
Parce que c'est un ordre du roi.
Même si vous me suppliez, je ne vous laisserai pas partir.
Si vous voulez m'empêcher d'aller à la Tribu de Feu,
il existe seulement une solution.
Épousez-moi.
­
Je savais que vous ne le feriez pas.
Vous aimez seulement la reine Li Jing.
Si vous ne pouvez pas soumettre à le faire, vous n'avez pas le droit de m'empêcher d'épouser qui je veux.
Lan Shang !
Lâchez-moi.
Reine Li Jing, que se passe-t-il ?
Li Luo.
Votre Majesté, j'étais sur le point de venir vous trouver.
Avez-vous trouvé une solution ?
Votre Majesté.
Je suis aussi venu à cause de la princesse Lan Shang.
J'ai pensé à une idée.
Vous êtes vous bien reposé cette nuit ?
Quel prétentieux.
Avez-vous pris votre décision, Roi de Glace ?
Avant ça, j'ai une question pour vous, Roi de Feu.
Dites.
Vous clamez que je suis la reine de Feu,
mais où se trouve mon mari en ce moment ?
Il nourrit depuis longtemps les citoyens de la Mer Éternelle.
Puisque mon mari est déjà mort,
je ne suis plus la reine de Feu.
Il n'est pas utile pour moi de venir au sein de la Tribu de Feu.
Ka Suo, alors votre décision est la guerre ?
Ma réponse
est de laisser Lan Shang décider de son propre chef.
Le mariage est une affaire très importante.
Je ne veux pas être une veuve de la Tribu de Feu.
Je ne veux pas être la criminelle qui a commencé une guerre non plus.
Puisque vous êtes venu pour mon mariage, Roi de Feu,
alors je vais transformer mon mariage en une compétition de magie.
J'épouserai le vainqueur.
Quel droit avez-vous de nous demander de jouer à votre jeu ?
Vous n'avez pas à y prêter attention,
mais la compétition pour décider du mari de Lan Shang se tiendra tout de même.
Si oui ou non la Tribu de Feu accepte n'en revient qu'à vous,
mais si vous voulez utiliser cela comme une excuse pour attaquer ma tribu et les Trois Royaumes,
vous commencerez une guerre sans justifications. Alors, les Trois Royaumes seront encore plus unis
pour vous battre.
Je crois que vous ne voudriez pas voir ce résultat.
Ka Suo, vous jouez avec moi en ce moment, non ?
Puisque vous avez lancé la partie, je jouerai avec vous.
D'accord.
Roi de Feu, je pense que nous devrions juste envoyer nos troupes.
Arrêtez de perdre votre temps avec eux.
Quelle est l'urgence ?
Ils veulent utiliser la magie afin de décider du mari de Lan Shang.
Cela signifie que Ka Suo n'y participera pas.
Vous voulez dire que puisque Ka Suo est déjà marié à la reine Li Jing,
il ne participera pas à la compétition ?
Si s'agissait de quelqu'un d'autre, je ne serais pas si certain,
mais puisque c'est Ka Suo, je suis sûr et certain.
qu'il ne briserait pas le cœur de Li Luo en concourant.
De cette façon, nous aurons une plus grande chance de gagner Lan Shang.
Mais puisqu'il n'y a aucun moyen de briser l'alliance de la Tribu de Glace et de leurs alliés,
pourquoi essayons-nous quand même de gagner la princesse Lan Shang ?
Avec la princesse Lan Shang,
nous serons capable de contrôler la Tribu des Sirènes
et la Mer Éternelle,
ce qui sera la chemin nous conduisant vers la Tribu de Glace
pour que l'armée de la Tribu de Feu puisse marcher sur leur territoire.
On dirait que Huo Yi ne renoncera pas.
Nous ne pouvons pas éviter la compétition.
Je ne pensais pas que Huo Yi concourrait,
mais au moins pas une guerre totale.
Il semble tout de même qu'il y aura des règlements.
Moins il y a de membres des tribus impliqués, moins il y aura de vies innocentes de perdues.
Votre Majesté, alors qui voulez-vous envoyé dans cette compétition ?
Avec une force d'esprit, nous aurons une plus grande chance de gagner si vous participez personnellement,
mais je pense que vous prendrez certainement en considération les sentiments
de la reine Li Jing et la princesse Lan Shang.
Vous comprenez mes pensées sans même être entré dans mes rêves maintenant.
Mais la reine Li Jing que je connais
ne vous laisserait certainement pas participer à la compétition.
Dans le passé, elle ne l'aurait pas fait,
mais l'actuelle Li Luo est très incertaine.
Je ne veux pas qu'elle s'inquiète de ce problème qui l'a stresserait plus.
Votre Majesté.
Il y a quelque chose pour laquelle j'aurais besoin de votre aide.
En quoi puis-je vous aider ?
Depuis que j'ai repris conscience, je ne dors pas bien.
Je pense que cela est en rapport avec mon rêve,
alors je veux que vous m'aidiez à l'interpréter.
Votre Majesté, autorisez-moi à concourir.
À travers ces 10 000 ans, je suis toujours
restée en dehors des conflits entre les tribus de Glace et de Feu
et joué la sécurité,
mais maintenant il est temps que je fasse un choix.
Je pensais que je serais confuse et inquiète,
mais à la place, je suis sereine et calme.
Lan Shang, ma princesse adorée,
tu as grandi.
Tu as tellement grandi que tu peux me transférer
ton courage.
Sainte Sirène, pourquoi êtes si hagarde ?
Vous voulez retourner sur l'ïle des Sirènes ?
Sais-tu depuis combien de temps je suis la Sainte Sirène ?
Je ne sais pas.
3 000 ans.
Vous êtes déjà si vieille !
Mais je ne le dirais pas. Je pensais que vous aviez seulement 300 ans.
Si vous m'aviez dit que vous étiez ma sœur, je vous aurais crue.
Je pense que tu as mangé trop nourriture mortelle.
Tu parles si différemment maintenant.
Je ne me souviens pas de quoi j'avais l'air avant,
mais on dirait que ces servantes ne sont plus habituées à moi.
Sainte Sirène, dans le passé, était-ce plus mignonne ?
Dans le passé, tu étais la plus belle princesse du Royaume Divin.
Tu avais des qualités supérieurs et une voix mélodieuse de toute beauté.
Même les monstres des profondeurs de la mer se rendaient face à toi.
On dirait que j'étais mieux dans le passé.
Dans le passé, tu étais une petite princesse innocente.
Je n'ai jamais pensé à te remettre le trône de Sainte Sirène,
mais maintenant je suis prête.
Sainte Sirène...
Ka Suo a dit qu'avant de décider de la compétition de mariage,
tu as offert d'aller à la Tribu de Feu.
Même si se sacrifier toi-même était le dernier ressort,
un chef de tribu
doit mettre la sécurité de ses membres de tribu avant la sienne.
Tu étais prête à te lever et en prendre la responsabilité,
ce qui montre que tu as les qualifications d'être une Sainte Sirène.
Maintenant, tu as prête à coopérer avec les plans de Sa Majesté
et utiliser ton propre mariage comme appât pour combattre le roi de Feu.
Je suis inquiète pour toi,
mais je me sens aussi comblée.
- Sainte Sirène, je... - Lan Shang, tu as le courage d'affronter l'adversité.
Tu n'es plus la petite princesse qui a besoin de ma protection.
Tu es déjà adulte.
Ouah !
Souviens-toi de ton identité, tu es une princesse !
Je suis si excitée ! La Sainte Sirène m'a félicitée !
Je suis si heureuse !
Tu es si puérile.
Peu importe quelle position tu prends, tu dois toujours te souvenir
- de ton identité comme étant une princesse. - Ton identité en tant que princesse.
Xing Jui va concourir ?
Avec les capacités de Xing Jiu, je pense qu'il a de fortes chances de gagner.
Et si Xing Jiu perd ?
Qui d'autre est capable de concourir ?
Est-ce vous, Ka Suo ?
Oui, je concourrai.
Sous-titres apporté par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Le vent du Nord est sur la falaise ♫
♫ Est-ce pour attendre le retour de quelqu'un ? ♫
♫ L'océan ondoyant s'avance ♫
♫ Les flocons de neige tombent ♫
♫ Ni amour ou haine, très pur ♫
♫ Je ne peux ressentir ta présence ♫
♫ Devrais-je ♫
♫ calmement et silencieusement partir ?♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ J'ai laissé partir la neige, la brume et la forêt ♫
♫ Ma promesse est dans le vent et la neige ♫
♫ Envers quoi est ma loyauté ? ♫
♫ Tu restes silencieux ♫
♫ Les poires tombent une par une, qui a pleuré ? ♫
♫ Je ne peux échapper au tourment de l'amour et la haine ♫
♫ Les poires tombent une par une, à qui ont-elles manqué ? ♫
♫ Comme le gardien du royaume, je suis embarrassée ♫
♫ Ta promesse est de glace et de feu ♫
♫ Comment devrais-je m'échapper en un seul morceau ♫
♫ et marcher sur le passé en souriant ? ♫
♫ En dehors de la Cité des Neiges Tranchantes ♫
♫ je ne suis toujours pas partie ♫
♫ Cette attente a duré plus d'une vie entière ♫
Vraiment ?
Que vous me croyez ou non, cela dépend de vous, puisque la personne qui veut sauver Xing Jui,
n'est pas moi.
Si seulement Ying Kongshi était là.
Oui, si seulement Shi était là.
Ka Suo, vous savez que Shi ne viendra pas.
Mais Shi est bien là.